English translations are being prepared. Some content is shown in Hungarian.

Workshop material

Lyrics of the Határtalan ének workshop songs.

Határtalan ének · Song workshop

Lyrics of the songs learned together at the workshop. Back to the Határtalan ének concert series.

Bodrogköz

Felszántatom a szentesi nagy utcát

Felszántatom a szentesi nagy utcát,
Vetek bele piros pünkösdi rózsát.
Én is magam belevetem palántnak,
Aki szeret, szakítson le magának.

Hegyek alján folydogál el a Tisza,
A szívemet nagy bánat szomorítja.
A szívemről le se megyen a bánat,
Míg csak párja nem leszek a babámnak.

Édes tejet nem adnak a madárnak,
Engemet sem az én kedves babámnak.
Ha nem adnak, olyat teszek, meglássák,
Holnap délre a síromat kiássák.

Bodrogköz

Erre gyere, ne menj arra

Erre gyere, ne menj arra,
Leszakad a cipőd sarka.
Ha leszakad, hadd szakadjon,
Csak a babám el ne hagyjon.

Erre gyere, ne menj arra,
Híres lányok laknak arra.
Híres lányok laknak arra,
Lakát alá vannak rakva.

Erre gyere, ne menj arra,
Jobb út van erre, mint arra.
Erre gyere szívem párja,
Adj egy csókot utoljára.

Moldva

Magyarország szélén vagyon egy almafa

Magyarország szélén vagyon egy almafa,
Azalatt énekel két lovas katona.

Mind azt fújdolgálja, keserű az élte,
Keserű az élte, sonyorú kenyere.

Minden szegény legény vigyázzon magára,
Hogy a katonaság ne süljön nyakába.

Mert az katonaság holtig való rabság,
Mert az katonaság holtig való rabság.

Szászcsávás

Török bársony süvegem

Török bársony süvegem,
Most élem gyöngy életem.
Balogh Ádám a nevem,
Ha vitéz vagy, jer’ velem.

Fakó lovam, a Murza,
Lajta vizét megússza.
Bécs alját ha nyargalja,
Császár azt megsiratja.

Sándor Ferkó, sógorom,
Add ide a jó borom.
Harc után, ha szomjazom,
Az áldomást megiszom.

Petőfi Sándor: Bordal (részlet)

Egyszer volt csak rab nép a magyar

Egyszer volt csak rab nép a magyar,
Többé lenni nem fog, s nem akar.
Most már meg van vetve a lába,
Az Úristen se hajt igába.

Szabadságunk, aki hozzád nyúl,
Elbúcsúzhatik a világtul.
Szívében vér, s élet nem marad,
Kiürítjük mint e poharat.